愛をこめて翻訳を〜フリーランス翻訳者の仕事部屋

【今日のMy懐メロ】「ラムのラブソング」- 松谷祐子 （うる星やつらオープニング）https://t.co/0INbpF06QQ @YouTubeさんから #My懐メロ
01-26 22:41

RT @rose_miura: >医学翻訳には法則や原則のようなものがあって、それらをおぼえて応用すれば金になる訳文を作れると思っていませんか？それでできるなら機械翻訳でできるんだけどな...（実際はそんなに単純ではない）https://t.co/n4IoueDXLE
01-25 17:03

【今日のMy懐メロ】"Dead Flowers" - Rolling Stones https://t.co/lG8IY1VKPN @YouTubeさんから #My懐メロ
01-25 22:30

RT @nest1989: ↓同意！TOEICは入り口の目安としては良いけれど、翻訳の能力とは全く関係ない。指導経験上、たとえば300や400の人がプロになろうと思ったら、まず英語力をつけた上に翻訳の勉強をする必要がある(同時習得は無理)ので相当の時間と労力とお金がかかる。…
01-24 15:59

【今日のMy懐メロ】「Wildflower」- Superfly https://t.co/xpqOkmsYeo @YouTubeさんから #My懐メロ
01-24 22:30

RT @nobusato: トライアル共有は、状況や立場でOKかNGか判断が分かれる「マナー違反」などではなく、ビジネス上の秘密を不正開示するやばい行為。試験問題やそれの採点済み解答、模範解答を試験中に他者へ教えるのと同じで、真っ黒な不正。さらに、そのトライアルが二度と使えなく…
01-23 14:30

【今日のMy懐メロ】「花唄」- GReeeeN https://t.co/Hk8AgW6NPg @YouTubeさんから #My懐メロ
01-23 22:33

★対応中の改訂版案件Aは一時中断して、今日からしばらくは治験薬概要書の非臨床パート。改訂版案件Aはこまごまとした変更が多く、翻訳そのものよりも差分の確認などのほかの作業に神経とエネルギーを使うので、しんどくなってきたところでした。気分転換にちょうどいい割り込み案件に感謝♪
01-22 17:00

RT @TOIN_Corp: 2020年1月21日以降、「十印の元社員」と称した者から他社の翻訳者登録を勧誘する不審なメールが配信されているとのお問い合わせをいただいております。弊社では皆様のデータを無断で他社に譲渡をするといった行為は一切行っておりません。 そのようなことが…
01-22 17:15

【今日のMy懐メロ】「雪の華」- 中島美嘉 https://t.co/tZuqkMJzFB @YouTubeさんから #My懐メロ
01-22 22:33

RT @sarusaru77: 迷い犬を保護しました。1月20日午前8時頃仙台市泉区泉中央4丁目にてビーグルのオス多分１歳から２歳かしら色はハウンドカラー(茶、白)うちにも同じようなビーグルがいて他人事ではありません(T . T)#迷い犬　#泉中央　#保護しました…
01-21 14:07

【今日のMy懐メロ】「世界に一つだけの花」-SMAP https://t.co/j8bgwAErYg @YouTubeさんから #My懐メロ
01-21 22:35

RT @yunod: あちこちで広告出してる様子。新規募集をかけてるのか。また被害者が増える…(-_-)
01-20 21:57

RT @DuckyYellow12: 『翻訳のレッスン』で勉強中。この本に紹介されている、翻訳をする上で活用できるサイトをWordにまとめた。クリックしたらすぐにページに飛べる。これだけでもちょっと「できる翻訳者」になった気がする。まだ翻訳者でもなんでもないから、気がする、…
01-20 22:24

【今日のMy懐メロ】"Where Have All The Flowers Gone?"- Kingston Trio https://t.co/hnq0ZhgQ3P @YouTubeさんから #My懐メロ
01-20 22:32

【今日のMy懐メロ】「花-Mémento-Mori」-Mr.Children　 https://t.co/uTF6YzshNb @YouTubeさんから #My懐メロ
01-19 22:30

RT @yokenwokikouka: どんな講座・スクールも初級から中級、上級をコンプリートしても時間は知れている。それを数十倍に拡大される独学力がなければ絶対にトライアルに合格できない。昔は翻訳センターのトライアルは力試しだったけど今は簡単には受からない。AI代替可能レベル…
01-18 09:53

RT @InokashiraZoo: 【みてみよう 東京のいきものここにいる】都立動物園・水族園4園が毎年冬に実施するVisitほっとZoo。そのイベントのひとつが、このクイズラリーです。園内7か所のほっとポイントをめぐってキーワードを集める…すると東京で数を減らしている、あ…
01-18 12:22

【今日のMy懐メロ】「心の花」- 山崎ハコ https://t.co/cio63Vingc @YouTubeさんから #My懐メロ
01-18 22:30

RT @KawamuraIntl: 【新着記事】機械翻訳のニーズを熟知したうえで自らツール開発に携わるエヌ・アイ・ティー株式会社代表取締役社長　新田順也さん　をお招きし、機械翻訳活用について解説いただいた対談特集です。今回は前半（全６ページ）です。https://t.co/K…
01-16 10:14

【今日のMy懐メロ】"Ellie My Love" - Ray Charles https://t.co/jOtHy3zZAq @YouTubeさんから #My懐メロ
01-16 22:29