愛をこめて翻訳を〜フリーランス翻訳者の仕事部屋

RT @erichichibu: ”Crossing Reality" is now on Bandcamp!#BandcampFriday に合わせて1曲リリース致しました！6月5日(今日)16時ー翌16時までの売上100%がアーティストサポートに充てられます（6/19…
06-05 22:26

【今日のMy懐メロ】"Grapefruit Moon" - Tom Waits https://t.co/QznoR90Oyr @YouTubeより #My懐メロ
06-05 22:31

RT @nupotsu104: SUZIRIにてイラストグッズとしてTシャツやパーカー、スマホケースなど、いきものアイテムをさまざま販売中です。ぜひぜひ。https://t.co/vMd6UHirUc #SUZURI #SUZURI夏のTシャツセール https://t.co/…
06-05 22:43

RT @mao_nyan_hompo: SUZURIのクリアマルチケースきた〜分厚めのビニールでしっかりしてる☻ペンはいっぱい入っていい感じです。つながるつしま柄、何にでも合うなーいいなー🎵https://t.co/jrvw3MTU2d https://t.co/jX…
06-04 14:42

「三時草」と呼ばれる植物はいくつかありますが、うちの三時草は、ベルゲランタスとか照波とかいう名称で知られているコレ。ほんとに毎日三時頃にビカビカーンと咲くのです、えらいね(^｡^) 写真は、三時半の三時草。 https://t.co/63XlCD5LOc
06-04 16:15

ちなみに、十時半の三時草（照波）。 https://t.co/mVCtkgDQ2y
06-04 16:18

RT @mikesekine: 日本通訳翻訳フォーラム2020を遠隔開催します。翻訳者＆通訳者のみなさん、8月は祭りだよ！https://t.co/47f2Qf8mip
06-04 17:54

もひとつおまけに、午後六時半の三時草。もうすぐ店じまいやね(´∀｀=) https://t.co/Hi4qa35peY
06-04 18:44

【今日のMy懐メロ】「Oneway Generation」- 本田美奈子 https://t.co/wjyuEVBOuQ @YouTubeより #My懐メロ
06-04 22:31

RT @yukaringlish: ブログ更新しました。「TOEIC500点台で職業的翻訳者になれるのか」　よろしければお立ち寄りください。https://t.co/Wwxyylupwo
06-03 16:02

【今日のMy懐メロ】「One Way Heart 」- Show-Ya https://t.co/IqBNvLFyHc @YouTubeより #My懐メロ
06-03 22:33

RT @kmatsumoto0427: 積読だったこちらを読了。ここで挙げられてる悪い例のような英訳は流石にもうしないですが、初心者の頃は陥ってたかもしれません。英訳初心者の方におススメです。 https://t.co/n1xnhdoCr4
06-03 22:57

【今日のMy懐メロ】"Time" - The Alan Parsons Project https://t.co/fOIZc3sL2u @YouTubeより #My懐メロ
06-02 22:36

RT @simul_haken: 【新着お仕事情報】ニュースアプリ運営会社 【正社員】/ 通訳専任/ 年収600万円～1000万円/ 東京都渋谷区詳細はコチラから⇒https://t.co/7Jrfqpm9VG#通訳 #正社員 #転職 #ニュースアプリ運営会社 #明治神宮前駅
06-01 13:38

RT @InokashiraZoo: はな子のファンの方々から、贈りものを頂きました。明日、いよいよ当園は開園します。開園の詳細については、以下のページをご確認ください。https://t.co/NmqAf15Exj#はな子命日#お休み文化園 https://t.co…
06-01 15:26

【参考】医療現場における薬物相互作用へのかかわり方ガイド（日本医療薬学会 医療薬学学術第一小委員会）　 https://t.co/MqqSxqsxcl #useful_reference
06-01 15:42

RT @hannatakanshi: 翻訳者のみなさんに伺いたいのですが、一般的な翻訳作業の依頼を受けた時、原文に事実誤認(またその疑い)があった場合はコメントなどで指摘していますか？ファクトチェックは厳密な翻訳の業務には含まれないけれど、見つけてしまうことってありますよね…。
06-01 19:17

【今日のMy懐メロ】"Time" - Pink Floyd https://t.co/tXZGgBy8zc @YouTubeより #My懐メロ
06-01 22:31

RT @HanaKRansom: 動画をアップしました！！翻訳者の年収って、どのくらいなの？ What annual salary can you expect to make as a translator?https://t.co/rg2zp9DhZw
05-31 15:21

RT @yunod: 😱😱😱訴えられても仕方ないレベル。法務翻訳に限らず翻訳者が扱う原稿は部外秘の文書が多いので、クライアントの許可なく第三者に開示するのは厳禁です！GoogleもDeepLもみらい翻訳も第三者ですよ…。
05-31 17:13

【今日のMy懐メロ】"Ain't Wasting Time" - The Allman Brothers Band https://t.co/IZixc6hIwJ @YouTubeより #My懐メロ
05-31 22:38

晴れた空に向かって手を伸ばす黄緑色の丸い子ちゃんたち。後ろはビワの若い果実、手前はバイカウツギのつぼみ。どっちも、希望に満ちてる〜、ワクワクわくわく♪( ´▽｀) https://t.co/RUW8YIgFXe
05-30 17:50

【今日のMy懐メロ】"Time Is On My Side" - The Rolling Stones https://t.co/iQLKRwulg4 @YouTubeより #My懐メロ
05-30 22:32

RT @yuichigo0905: @hondayakuo 正直、本気で目指している身としては、こういった講座が広まることによって未経験者の門が狭くなりつつあることが本当に耐えられないです…
05-29 14:42

【今日のMy懐メロ】「As Time Goes By」- 小野リサ https://t.co/l6CtjUJed4 @YouTubeより #My懐メロ
05-29 22:38

@power_of_natto 機械翻訳の現在－翻訳業界のMTの動向をどうとらえるか ［小室誠一　バベル翻訳大学院（USA） eTrans Technology Manager / Professor］https://t.co/BXzRlVQ6Qw
05-28 00:00

RT @uFEQBM90sLDVUtO: 【拡散希望】西東京市でインコが迷子になりました。2020年5月25日午後、東京都西東京市南町自宅の窓から飛び出して行方不明になりました。オス、7歳、手乗りで人懐こく、鈴の音や手拍子が好きでリズムに合わせて首を振ります。情報よろしくお願い…
05-28 11:05

【今日のMy懐メロ】「Time goes by」- Every Little Thing https://t.co/ppWXIPRS6V @YouTubeさんから #My懐メロ
05-28 22:36

シラン（紫蘭）。いちばんキレイな時期は過ぎたみたいだけど、まだまだ咲き誇り中。白花でもシラン。知っていてもシランふりw https://t.co/niMwMZnQ9x
05-27 14:31

【今日のMy懐メロ】「時は流れて」- 萩原健一 https://t.co/LJhsNF0gL9 @YouTubeさんから #My懐メロ
05-27 22:40

★数日お休みするはずでしたが、予定変更😅　今日から、CTD、臨床薬理の概要の案件に取り掛かります。 #わたく仕ごと
05-27 22:55

RT @power_of_natto: 翻訳という仕事はAIに取って代われるのか。とても興味深いので調べています。これはオススメだから読んだ方がいい！というのがありましたら、媒体問わず、是非教えて頂きたいです🙏#翻訳　#英語
05-27 23:14