愛をこめて翻訳を〜フリーランス翻訳者の仕事部屋

RT @tonets: 弊社でセキュリティっぽい助教公募　https://t.co/aZiPCuuhyA
10-22 14:34

【今日のMy懐メロ】堺正章「さらば恋人」 https://t.co/qoHWTz8cDJ @YouTubeさんから #My懐メロ
10-22 22:06

RT @InokashiraZoo: 水生物館のヤマセミです。飼育員の指をくわえるのが大好きで、手に載せてもしばらくすると載っている手の指をくわえてきます。少々痛いのですが、良い運動になっていそうなので、我慢我慢です。 https://t.co/4iAUTZCZQu
10-21 15:26

RT @skomamiya: 今月28日(日)に開催される、アルクの翻訳体験イベントの告知です。午前の部は定員に近づきつつあるようです。午後の部は比較的、お席に余裕があります🙂 ご興味のある方は、下記ページより詳細をご確認ください。 https://t.co/mv7mA4wtDO
10-21 15:32

必要に迫られて独自ドメインのメールアドレス取得を検討中。この際だから、屋号にも使えそうなドメインをと考えに考えて、これだーと決めたヤツ･･･検索したら、同じ名前のインテリアデザイン屋さんとか結婚式場とかあるみたい。まあいいか･･･いかんかな(^0^;)
10-21 16:14

@magpie_sendai 長年仕事用に使ってきたメールアドレスのサービスが終了してしまうそうなので、どうせ新しく作るなら独自ドメインで、と、がんばってみました(´∀｀)
10-21 16:41

@magpie_sendai おおー、プロバイダ業のご経験が！（困ったときはまぐぴさんに聞くこと、とメモw）今のお仕事が楽しくないみたいにも聞こえますがwww プロバイダ業はもっともっと楽しいお仕事なんですねー(*≧∀≦*)
10-21 16:52

@magpie_sendai ありゃまあ、屍だなどと、、、冗談であってもかなしうごさいますよ。まぐぴさんは楽しむ能力が高い方なので、今のお仕事にもなにがしかの楽しみを見出しておられることと思います。毎日たくさん笑っていてくださいね〜(^_^*)
10-21 17:17

【今日のMy懐メロ】風吹ジュン「愛がはじまる時」 https://t.co/4tSfyOy9bm @YouTubeさんから #My懐メロ
10-21 22:06

【今日のMy懐メロ】The Monkees - "Daydream Believer" (Official Music Video) https://t.co/JKU50yJsL7 @YouTubeさんから #My懐メロ
10-20 22:05

【今日のMy懐メロ】Joni Mitchell - The Circle Game https://t.co/NuEctSDROp @YouTubeさんから #My懐メロ
10-19 22:07

第1回　一般向け公開シンポジウム知っておきたい「くすり」の話　－すぐに役立つお得な情報－　開催のご案内https://t.co/XHM6Wj31cP
10-18 14:10

RT @masumurahiroshi: ごおな！ごおな！。作者が選んだ、選りすぐりの北斎１２枚だよ。 https://t.co/D97VB7k3ay
10-18 14:11

15：46に送った打診案件辞退のメールへの返信が15：46に届いた（ﾟ◇ﾟ）
10-18 15:53

RT @m_mikako: あーもう頼りにできるコーディネーターさんがいるって本当に素晴らしい！泣けてくるわ…。通訳するお客様は毎日違うけれど、案件一つだけを見るんじゃなくてエージェントともお客様ともお互いに長期的な付き合いをしたいと思えることがやっぱり大事。#通訳#コー…
10-18 17:32

【今日のMy懐メロ】ECHOS（エコーズ）「GENTLE LAND」 GENTLE LAND - ECHOS https://t.co/wJgJxGXxD4 @YouTubeさんから #My懐メロ （作家の辻 仁成さんはミュージシャンなんだって言ったら、息子たちびっくりしてたっけw）
10-18 22:13

【今日のMy懐メロ】河合夕子「テレビジョントリップ 」https://t.co/tlEIuU6NkE @YouTubeさんから #My懐メロ
10-17 22:02

【今日のMy懐メロ】ネバーエンディング・ストーリー テーマ曲 The Neverending Story - Limahl https://t.co/1veSIwI6l1 @YouTubeさんから #My懐メロ
10-16 22:02

RT @SHINHAM3: 【残りわずか】おかげさまで残り5席となりました。翻訳学習中の方からベテランまで、幅広くお申し込みいただいております。ハードルはけして高くありません。気軽にお申し込みください。追加はございませんので、ぜひご検討を。#公開勉強会1110 #翻訳を勉強…
10-15 12:47

RT @magpie_sendai: ジョウビタキを観察していたら #ヤマガラ がエゴの実をコケに隠していたっぽい #バードウォッチング #野鳥の会 #TZ85 https://t.co/USp2bTvPw9
10-15 17:58

【今日のMy懐メロ】I Will Follow Him（映画「天使にラブソングを」より）I Will Follow Him - (filme " Mudança de Hábito" , "Sister Act"). https://t.co/Ai3R08qX3N @YouTubeさんから #My懐メロ
10-15 22:10

★昨日から、医療用材料の生物学的安全性試験報告書12ファイルの案件。週明けまで仕事を休んで冬支度を済ませるつもりでしたが、早めに原稿を用意していただけたので、合間を縫って翻訳作業開始。仕事、楽しい♪
10-14 13:36

RT @RmDocumentation: 機械翻訳にパパっとかけたものや、適当な文章がWebに溢れてくると、それに見慣れちゃって麻痺しそう……ちゃんと校正された本を読んで感覚磨かないと怖い……
10-14 18:21

【今日のMy懐メロ】戦国自衛隊のテーマ https://t.co/uNiikoREb5 @YouTubeさんから #My懐メロ
10-14 22:05

週明けまで5連休の予定だったけれど･･･週末に間に合うように原稿の準備を整えてくれてくださったクールなコーディネーターさん(#^.^#)
10-13 19:50