FC2ブログ
Naturekkp

RT @juekitaro: 本日19時頃よりARぬりえを塗る配信をします🐞。もし宜しければ一緒に塗りましょう🌻。以下の画像を印刷ください🙇🏻‍♂️。より画質が良いものが宜しければ下記URLよりダウンロード下さい。最後飛び出させて終わりになります(^^)。https://t.
02-24 17:00

【今日のMy懐メロ】「朝日楼 」- 浅川マキ https://t.co/bLM1KYZRKw @YouTubeさんから #My懐メロ
02-24 22:31

スポンサーサイト



Naturekkp

RT @KikuchiMumi: 参加受付はこちらのメールへお願いしますjamesmanatee2018+info@gmail.comタイトル「報告会参加」本文「お名前、メールアドレス、参加人数」ご参加お待ちしています詳細はHPよりhttps://t.co
02-23 17:08

【今日のMy懐メロ】"Ballantines" - Aimee Mann https://t.co/zULMMppfhn @YouTubeさんから #My懐メロ
02-23 22:34

Naturekkp

【今日のMy懐メロ】懐かしのCMサントリービールペンギン編 https://t.co/xG8dxJm5IB @YouTubeさんから #My懐メロ
02-22 22:32

Naturekkp

RT @tsuhonj: 【誌上翻訳コンテスト「コージーミステリ編」開催!】春号の誌上翻訳コンテストのテーマは「コージーミステリ」。小さな町など、比較的小規模のコミュニティで起こる事件を解決します。女性が探偵役をつとめる作品が多く、生活描写が丁寧なのも特徴。フィクションの翻訳に…
02-21 20:56

【今日のMy懐メロ】「I Remember You」- 石黒ケイ https://t.co/jRM0Gq8ov2 @YouTubeさんから #My懐メロ
02-21 22:32

Naturekkp

RT @my_11711: 【 #おもにサメ展 2-大阪巡回展】●2020.2/22(土)〜24(月祝)●13:00〜20:00(最終日18:00まで)●大阪.カフェギャラリーきのね@kinone_cg●ヒラシマは委託で参加初大阪🦈 #塩水アート 新作も送ります!ア…
02-20 13:12

打診案件を辞退したのに、「いつもご協力ありがとうございます」というひと言を添えて返信をくださるコーディネーターさん♥
02-20 14:59

RT @akoron1: ブログを更新しました。前回の勉強会前後には、ご参加いただけなかった方々からメールやメッセージをいただき、何かお返事をしなければと思っていたのですが😅https://t.co/AH5a9y5FKE
02-20 15:10

Memsourceで作業する案件に、参考までにということで(?)機械翻訳のアウトプットをつけてくれています。当然ながらナニコレな訳文もありますが、専門用語はかなり的確だし、increaseやreduceなど文脈によって訳し分ける必要がある単語も意外にきちんと訳出されています(つづく)
02-20 16:03

(つづき)機械翻訳導入前には、これよりずっとヒドイ「過去訳」をたくさん見てきました。ちゃんとした翻訳者がちゃんとした使い方をすれば、今の機械翻訳でも十分効率アップにつながりそう。そして・・・人間の翻訳者はせめて機械翻訳には負けない程度の品質を確保するよう頑張りたいですね(*^-^*)
02-20 16:19

【今日のMy懐メロ】「SWEET MEMORIES」- 松田聖子 https://t.co/KEywnV79ZG @YouTubeさんから #My懐メロ
02-20 22:31

RT @64zukan: 緊張感が走るカメムシ。 https://t.co/J51xR50KpR
02-20 23:56

マイリンク
カテゴリ
最新記事
プロフィール

Kaho~☆

Author:Kaho~☆
フリーランス翻訳者
  (獣医・医薬分野/英日)
獣医学修士

自然大好き、全ての命あるものが好き。東南アジア大好き(シンガポール在住歴あり)。動物病院で獣医師として勤務していましたが、2009年からフリーランス翻訳者として活動。

twitter ID:Naturekkp
私的なメッセージや翻訳のご依頼はこちらから★    お気軽にどうぞ(*^-^*)

名前:
メール:
件名:
本文:

Amazon.co.jp
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR