Googleの単位変換機能～華氏温度→摂氏温度

単位の表記にはいろいろあって、英文では、inch（インチ）、feet（フィート）、yard(ヤード)、pound（ポンド）、ounce（オンス）など、日本人にはちっともピンとこない単位がしばしば使われています。

英語から日本語への翻訳をするときヤードポンド法での表記があった場合、世界共通であり、日本人にもなじみの深い国際単位（SI）に変換して、()書きで併記するようにしています。

　　　★参考サイト【国際単位（SI）は世界共通のルールです】


単位の変換には「Googleの単位変換機能」がとっても便利で、例えば、Googleの検索窓に「17インチをセンチメートルに（17インチ、だけでもOK～）」と入力してEnterを押せば、一瞬で「17インチ = 43.18 センチメートル」と答えてくれます。

温度についても、華氏温度で書かれていることが多々あり、訳文には華氏温度と摂氏温度を併記するようにしているのですが・・Googleの検索窓に「華氏70度を摂氏に」と入力してもお答え無しなので、華氏摂氏を変換してくれるサイトを使ったりしていました。

が！
今更ながら・・
「70華氏を摂氏に」「70f to c」「70FをCに」というように数字を先に書くと、Google先生が機嫌よく教えてくれることがわかりました。

それどころか・・検索窓に「70華氏」と入力するだけで、ちゃんと計算してくれるのですね～。