上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Naturekkp

Word原稿の上書き作業中です。上書きはできるのだけど、検索をかけると[応答なし]になって止まってしまいます。このファイルは131枚、410KBと比較的大きいので、重くて大変なのかなーと思い半分に分割してみましたが、改善なし(^ ^;) 解決策をご教示いただけたら幸いです #fb
12-20 15:31

@tsubuyakimasse あきーらさん、ありがとうございます。メモ帳に全部貼り付けて検索するかなーと開き直っていたのですが、ナビゲーションウィンドウではなく、ホーム画面の[編集]→[置換]→[検索]タブを開いて、ここに検索語を入力したら、検索してくれました。(つづく)
12-20 16:48

@tsubuyakimasse (つづき)原因も理屈もわかりませんが、とりあえず解決ですw ありがとうございました!解決のヒントをくれたのは、以下のリンク先でーす。→ http://t.co/kI8888wf7m
12-20 16:51

スポンサーサイト
Naturekkp

◆ 楽しい誤変換 ◆CTDのモジュール1「添付文書(案)」の翻訳作業中・・「輪唱しよう経験」とは、なんて楽しそうなw で、かえるのうたが~ かえるのうたが~ きこえてくるよ きこえてくるよ と、一人輪唱タイム♬(正しくは「臨床使用経験」でした~) #fb
12-09 01:14

参考資料としていただいた訳文は完成品のはずなのに?辞書には載ってるけど一般的に使用されていない用語や不自然な訳語が結構あって、悩ましい・・と思いながら進めていたら、「バイアル」のこと「バイアス」って書いてあるー。もぉ~泣こか笑おか・・・・・・やっぱり、笑うっw #fb
12-09 01:48

@tsubuyakimasse あきーらさん、ありがとうございます!笑って許して適当に無視、ですね~。それ、いいわ-。「参考厳守」とは言われてないし。週末に請けた案件なので、明日、一応確認してみようと思います。
12-09 02:12

Naturekkp

◆ 不吉なタイポ& 誤変換◆タイポや誤変換はいつもは楽しいのだけど、なんちゅうか・・最初にタイポして「子退治したい」。あれあれと打ち直したら今度は誤変換で「個体死自体」とな。ヤな感じ~。中断してお昼ご飯作ろ。(正しくは「固体支持体」でした) #fb
12-04 11:33

Naturekkp

◆ 楽しい誤変換 ◆「医薬品か苦情」。どっちもイラナイ選択肢やねw ATOK 2013を使い始めてから誤変換が減ったんだけど(うれしいよーな寂しいよーな)、エージェント様のツールを使った作業ではATOKさんが働いてないようです。楽しみ~?(正しくは「医薬品各条」でした) #fb
12-03 05:08

Naturekkp

このPCを使い始めてから1年と2ヵ月。このところ、シャットダウンした後の起動に時間がかかる・・。試しに時間を計ってみたら、「2分22秒」だって。時間かかるの直してあげられないかなぁって、ほんとは悲しいんだけど・・きれいに2が揃ったのが何となくうれしい #fb
11-30 22:27

@murasime さいとうたかおさん、実は、ずーっと以前、デフラグと同時に大切なプログラムが消えてしまったことがあって(デフラグとは無関係?)デフラグコワイ病になっていました。作業中の案件が終わったら(勇気を出してw)デフラグしてみます~。アドバイス、ありがとうございます!
11-30 22:43

@murasime メモリのお掃除ができるソフトもあるんですねぇ。PCをバリバリ使う仕事してるくせに、なーんも知らなくて情けない限りです。「めもりーくりーなー」も是非試してみようと思います。教えていただき、ありがとうございますm(__)m
11-30 23:00

マイリンク
プロフィール

Kaho~☆

Author:Kaho~☆
フリーランス翻訳者
  (獣医・医薬分野/英日)
獣医学修士

学生バンド⇒ペットの獣医師⇒シンガポール植物園、国立博物館での日本語ガイド⇒PTA役員⇒翻訳などなど・・人生という航海の途中、情熱を注ぐ対象は変わってきましたが、いつも「今が一番」に思えます。精一杯の愛をこめて、今日も舟を漕いでいます。

カテゴリ
最新記事
twitter ID:Naturekkp
私的なメッセージや翻訳のご依頼はこちらから★    お気軽にどうぞ(*^-^*)

名前:
メール:
件名:
本文:

Amazon.co.jp
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。