02/19のツイートまとめ

Naturekkp

@magpie_sendai うわ〜、ありがとうございます！ハンカチがいい(*≧∀≦*)上野動物園に行ったら、絶対ゲットします。後半はパンダになっちゃっててww
02-19 14:16

@magpie_sendai すごくたくさんのグッズがあるんですねー。ハシビロコウ、今は日本でも人気者なんですね、知らんかった（by仙台人ならぬ仙人）
02-19 14:20

参考資料としていただく訳文にも、不適切だと思われる訳語がかなり使われているので、経験の浅い医薬翻訳者の方に向けて（小さな声で）発信することにしました。◆ブログ更新◆非臨床での"clinical" https://t.co/nBIUC6HHeq
02-19 14:31

@chiruru 医薬品の開発や承認申請に関連する文書には辞書に載っていない特殊な訳語が使われるので、慣れるまでは大変ですね。通信講座のご受講もお考えとのこと、すばらしいです！非臨床に対応できれば、CTDの非臨床パートのような大型案件がたくさんあるので、元は取れるはず。がんばってくださいね(*^_^*)
02-19 23:10

@chiruru 「農工大」でちょっぴり共通点があったんですね～。化学、特に有機化学はあまりきちんと勉強しなかったので、今でも苦手です。Hirokoさんはお得意なんですねぇ、尊敬！
02-19 23:52