09/19のツイートまとめ

Naturekkp

製薬会社の年次報告の作業中。財務に関連する箇所はその道の翻訳者様がやってくださるとのことで、WORD原稿の私が作業する箇所には、目印として黄色いマーカが。この原稿、ずーっと見てると、おめめ、チカチカ~☆ マーカの色をグレーにしてみた。あ、最初から、こうすればよかったのねん #fb
09-19 00:32

年次報告だから昨年度版厳守なんだよね・・。違うと思うんだよね・・。 #fb
09-19 02:17

厳守しなければならない昨年度版に「第III層試験」の文字がぁぁぁ! よかった、ほかのトコロに間違いがあってもおかしくないw (正しくは「第III相試験」でーす) #fb
09-19 03:44

すごーくおいしそうな案件だけど、作業中の案件を終わらせてからでは納期がキッツキツ。金曜の納期を週明けの月曜まで延長できるかどうかご検討を~と(どきどきしながら)言ってみたら・・あらま、あっさり延長していただけました。言ったもん勝ち、ってこのことか~♪ #fb
09-19 16:17

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

マイリンク
プロフィール

Kaho~☆

Author:Kaho~☆
フリーランス翻訳者
  (獣医・医薬分野/英日)
獣医学修士

自然大好き、全ての命あるものが好き。東南アジア大好き(シンガポール在住歴あり)。動物病院で獣医師として勤務していましたが、2009年からフリーランス翻訳者として活動。

カテゴリ
最新記事
twitter ID:Naturekkp
私的なメッセージや翻訳のご依頼はこちらから★    お気軽にどうぞ(*^-^*)

名前:
メール:
件名:
本文:

Amazon.co.jp
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR