FC2ブログ

11/07のツイートまとめ

Naturekkp

某翻訳会社。ポータルシステムが導入されてから、打診も受注もシステム経由になってしまい・・・いちいちログインするのとか、複数の打診への対応とか面倒だし、以前のようにメールで打診・受注のやりとりができたらいいのになぁ、と(密かに)思っていたら(つづく)
11-07 15:53

(つづき)システムに不具合が出たせいで、しばらくの間は旧来のメールでのやりとりにもどしてくれるそうな・・・うれしい、助かる(*^-^*)・・・願いが通じた?、呪いが通じた?ww
11-07 15:55

@yokenwokikouka この会社が翻訳者を粗末に扱っているわけではなく、私がシステムの利用になれていないせいで使いにくいだけだと思います。システム経由でも、打診・受注のやりとりの際には以前のとおり丁寧に対応してくださいます。誤解を招くような書き方をしてすみませんでした。
11-07 16:21

@yokenwokikouka ファイルにパスワードをかける必要もなくなったし、受注できない日のスケジュールもシステムに登録することができ、翻訳者にとってもメリットの大きいシステムです。
11-07 16:21

RT @shibalabo: 近所の調整池にはいろんな種類のカモがいる季節になりました。 https://t.co/JKcMAj30az
11-07 18:07

RT @ykkmrmt: 京大の生物統計の講義(10回分)が無料で公開されています。臨床試験や観察研究の統計手法等について非常にわかりやすくまとめられていますので、統計の勉強の始めの一歩として、ぜひ視聴してみてください!https://t.co/ayqNdf2iRp
11-07 20:45

【今日のMy懐メロ】"Downtown Train" - Rod Stewart https://t.co/AM260r65GS @YouTubeさんから #My懐メロ
11-07 22:31

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

マイリンク
カテゴリ
最新記事
プロフィール

Kaho~☆

Author:Kaho~☆
フリーランス翻訳者
  (獣医・医薬分野/英日)
獣医学修士

自然大好き、全ての命あるものが好き。東南アジア大好き(シンガポール在住歴あり)。動物病院で獣医師として勤務していましたが、2009年からフリーランス翻訳者として活動。

twitter ID:Naturekkp
私的なメッセージや翻訳のご依頼はこちらから★    お気軽にどうぞ(*^-^*)

名前:
メール:
件名:
本文:

Amazon.co.jp
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR