04/15のツイートまとめ

Naturekkp

プロフィール検索から治験関連の翻訳案件を打診くださった翻訳会社様から、取引の前にトライアルを受けて下さいと言われていたのですが、作業中の案件に追加案件があり、手が回らなくなってしまいました。で、18日まで待っていただけるようお願いのメールを送ったところ・・(つづく) #fb
04-15 17:25

(つづき)「お忙しい中ありがとうございました。確かにファイルを拝受いたしました」との返信あり。なぬ~、間違って他社さんへの納品物を添付してしまったのか!って、めちゃめちゃあせりましたーー。でも、送ったメールを慌てて確認したら、ファイルは添付していませんでした。(つづく) #fb
04-15 17:30

(つづき)メールの内容読まないで返信くれたのかなw あわてんぼの担当者様が、無性にかわいく思えるのでした。いや、しかし、トライアルなのに、延期とかキャンセルとかお願いする方もどうかしてる(自分、激しく反省中・・) #fb
04-15 17:36

(結末)間違ったメールをお送りしてしまい・・と、とても丁寧なお詫びのメールをいただきました。しかも、トライアル訳文の提出も18日まで待ってくださるそうです。なんて親切なステキな会社(*^-^*)それにしても、遅くまでお仕事してらっしゃるのだなぁ。本当にお疲れ様です。 #fb
04-15 22:24

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

マイリンク
プロフィール

Kaho~☆

Author:Kaho~☆
フリーランス翻訳者
  (獣医・医薬分野/英日)
獣医学修士

自然大好き、全ての命あるものが好き。東南アジア大好き(シンガポール在住歴あり)。動物病院で獣医師として勤務していましたが、2009年からフリーランス翻訳者として活動。

カテゴリ
最新記事
twitter ID:Naturekkp
私的なメッセージや翻訳のご依頼はこちらから★    お気軽にどうぞ(*^-^*)

名前:
メール:
件名:
本文:

Amazon.co.jp
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR